7月21日，湖南外国语职业学院（以下简称“湖外”）“第三届中非经贸博览会”教师志愿者经验分享会在线上召开，学校董事兼校长助理高嘉庆主持会议。西方语言学院院长刘金明、西方语言学院副院长谢莉、国际交流合作处副处长张梦婷、西方语言学院院长助理李寅、教师志愿者负责人雷思蒙及全体教师志愿者相聚“云端”、各抒己见。

会议回顾和总结了湖外教师志愿者们在“第三届中非经贸博览会”上精心筹备、共襄盛举的经验成果，共同擘画了持续高效服务社会、用小语种贡献“大能量”的未来图景。在本届博览会期间，湖外共选派了15名优秀教师组成教师志愿者队伍，为大会提供各项服务。其中，法语教师乔兰婷、吴方宇、薛松、葡萄牙语教师张婉婉分别负责刚果（布）、刚果（金）、多哥、厄立特里亚、佛得角等国代表团的接待服务工作；英语教师李雅晴、林雅萍、罗雨、陶陶、袁芝妹、曾婷负责雨花区高桥分会场来访嘉宾的随行翻译工作；国际交流处李靓、校办公室孙佳颖、西方语言学院辅导员刘娜、法语教师薛瑶负责中非经贸示范园展区和国家馆的中外文讲解工作。

▲湖外教师服务第三届中非经贸博览会

会上，老师们先后分享了在此次中非经贸博览会志愿服务工作中的心得体会。大家纷纷表示，很荣幸也很开心能够借助这样高规格的国际盛会，为促进中非经贸合作贡献“湖外力量”。借助本届博览会，老师们也全面地锻炼了业务能力，充分展现了自身风采，为未来的教学工作开展提供了生动案例。

葡萄牙语教师张婉婉说道：我主要负责佛得角代表团的接待工作，接机之前负责接待的中方单位负责人问我鲜花选择上是否有什么禁忌，我考虑到历史上“康乃馨革命”对佛得角摆脱殖民统治的重要意义，便推荐在迎接花束中使用红色康乃馨。佛得角驻华大使先生看到后表示非常惊喜和高兴，并在大会结束后特意将这束鲜花带回了北京。

▲葡萄牙语教师张婉婉（右一）与佛得角代表团合影

法语教师乔兰婷负责刚果（布）和刚果（金）两个国家代表团的对接工作，还被委以刚果（布）国务部长随行翻译，以及刚果（金）代表团非洲事务专员的重任。她在会议之余提到湖外开设法语专业时，两国来访的部长和大使都十分高兴，并表示非常愿意来到湖外考察、尽力所能推动国际交流与合作。

▲法语教师乔兰婷（左四）为刚果布国务部长（左三）翻译

毕业于悉尼大学的刘娜老师在短时间内迅速熟悉场馆和讲解点位，并背下近6000字的讲稿，在4天的展会时间里反复向国内外嘉宾介绍湖南省自贸区和开展中非经贸合作的情况，彰显湘韵湘味，展现国际风范。

▲刘娜老师为嘉宾讲解中非示范园展区

西班牙语教师孙佳颖表示志愿服务期间不仅接待了中外贵宾，还认识了许多来自我省各大高校的留学生志愿者，并因此结下了深厚的友谊。同时展馆内的许多企业家也对湖外学生志愿者的优异表现表达了赞赏，也希望能有机会与学校开展进一步的校企合作，促进产教融合。

▲孙佳颖老师与留学生志愿者合影

西方语言学院院长刘金明教授向全体教师志愿者的辛勤付出表示感谢、对团队圆满完成志愿服务工作表示祝贺。他认为本届中非经贸博览会教师志愿者工作达成了四个方面的成果：一是充分展现了语言服务在国际交往中的重要性，要提炼此次活动中的好案例、好经验，运用于今后的日常教学工作中；二是聚焦见证了湖外教师们精湛的专业水平和解决突发状况的临场应变能力；三是树立升华了湖外的国际化办学品牌，“这样一支高水平的教师志愿者团队带领一百多名外语专业的学生共同为大型国际展会服务，是对‘小语种成就大舞台’的最好诠释”；四是积极扩展了中外“朋友圈”，全面赋能学校国际交流、政校合作、产教融合等各方面工作。

高嘉庆董事在总结讲话中指出，湖外已连续参加了三届中非经贸博览会的志愿服务工作，积累了丰富且成熟的经验。特别是通过此次参会，湖外精心打造的多语种翻译志愿服务队已逐步完善。未来，这支外语人才队伍将全力为湖南省在政治经济文化等多领域的对外交流合作做好多语种译员储备和高水平翻译服务，为助力全省外向型经济发展提供“湖外支撑”。