4月13日至17日，东帝汶总理夏纳纳·古斯芒率东帝汶代表团来湘，赴长沙、株洲、韶山等地参观访问。我校西方语言学院葡萄牙语专业雷思蒙老师全程参与考察团访问期间的接待和翻译工作，为活动的顺利开展提供了优质的语言服务。

4月14日下午，省委副书记、省长毛伟明在长沙会见了来湘访问的东帝汶总理夏纳纳一行。会谈中，雷思蒙老师担任毛伟明省长的葡语翻译，以高水平专业素养确保双方沟通顺畅高效。

访问期间，夏纳纳一行还赴韶山，向毛泽东同志铜像敬献花篮，参观毛泽东同志纪念馆、毛泽东同志故居，走访湖南省地质院、三一硅能（株洲）有限公司、湖南北斗产业园、浏阳市庆泰国际花炮博览中心、中联重科智慧产业城、皇氏集团湖南优氏乳业有限公司，并在湖南大学发表演讲。

▲夏纳纳·古斯芒总理一行参观湖南省地质院展厅，雷思蒙老师（右3）为夏纳纳·古斯芒总理提供翻译服务。

▲夏纳纳·古斯芒总理接受湖南日报专访，雷思蒙老师参与专访过程中的翻译工作。

▲夏纳纳·古斯芒总理与雷思蒙老师亲切交流，并向雷思蒙老师赠送了东帝汶特产“Tais”（泰丝）和他的亲笔签名著作《和平之道》。

值得一提的是，2024年10月，东帝汶行政部部长托马斯·卡布拉尔一行访湘期间，雷思蒙老师曾圆满完成会见及接待晚宴的翻译任务，并在湖南省向东帝汶捐赠救护车仪式上担任现场口译，为领导与外方沟通提供了有力的语言支持。其精准的翻译、迅捷的反应和流畅的表达能力得到了领导的高度肯定。

来源 | 中国驻东帝汶大使馆 湖南日报

编辑 | 刘潇雨

一审：刘潇雨

二审：杨   爽

三审：付兴华