近日，长沙市规范公共外语标识工作专家委员会专家聘任仪式顺利举行。副市长高文棋出席活动并为来自省市有关高校的十位专家颁发聘书。我校校长闫国华，国际教育学院常务副院长、西方语言学院副院长谢莉参加仪式并受聘为专家委员会专家。
此次受聘的十位专家均为各高校外语领域的资深学者，会上专家代表围绕“推动长沙语言环境建设与城市国际化”这一主题展开了深入交流。专家建议，规范公共外语标识需“中外兼顾”，同时注重原文与译文质量，将准确性与必要性、便利性、文化、受众等因素有机融合；打造优质语言环境应“软硬兼施”，在优化外语标识等“硬”环境的同时，强化多语种培训、语言服务与救助、城市友好建设等“软”环境建设。
▲高文棋副市长为闫国华校长颁发聘书
高文棋副市长指出，全市语言环境建设工作开局良好，成绩可喜。在后续工作推进中，要着力解决存量问题，聚焦城市中频繁出现且具有较大影响力的公共外语标识开展修改工作，优化整体标识质量。要健全工作机制，进一步明确各部门责任分工，建立完善的翻译规范，持续加大指导力度。要加强政企学联动，广泛动员社会力量参与到国际语言环境建设中来，凝聚各方智慧与资源，形成共建共享的良好局面。
多年来，湖外积极融入地方经济社会发展，与政府部门、企业和社会组织等开展了多维合作，广泛参与地方外事工作，为多项外事活动提供高质量语言服务，助力省市国际化发展。未来，湖外将继续充分发挥多语种办学优势，进一步深化外语专业与政校行企合作，为长沙打造对外开放新高地提供更加有力的人才和智力支持。
图文 | 国际交流合作处
编辑 | 刘潇雨
一审：刘潇雨
二审：杨 爽
三审：付兴华
湖南外国语职业学院·学工处