充满意义的8天
首先，我非常感谢老师给了我这样一个机会，让我参加了“德馨杯”国际少儿足球赛的志愿者活动，为来自韩国杨平小学的教练和选手提供翻译服务。这期间在徐洁老师、张圆老师的带领下，我学到了很多书中学不到的知识，明白了许多道理，自己的视野也开阔了不少，在和韩国小朋友聊天中，知道了自己的韩语水平处于什么位置，认清了现在中的自己。
我收到老师信息叫我去做韩国足球队的志愿者时，有兴奋，有惊讶，有忐忑，兴奋是我可以去锻炼，惊讶是老师在众多优秀学子中选择了我，忐忑是怕自己做不好。我性格有些胆小，特别是和韩国人聊天时，怕说错，就说得支支吾吾的。在接韩国足球队上车时，徐洁老师鼓舞我多和韩国小朋友聊天，锻炼口语。刚开始有些不好意思开口，但是慢慢地就厚着脸皮问了很多，跟他们聊到了长沙的天气，창사는 날씨가 변화무쌍해요，오전 밝고 오후 흐려요，说的时候，有些卡壳儿，然后韩国小孩有些听不懂，我以为被嘲笑，就有点不好意思，然后那些韩国小孩说“누나，괜찮아요, 천천히 말해요”,听到这句话时，感觉韩国小孩好亲切，聊着聊着就聊到了一块儿，那一刻感觉自己的韩语真正派上用场了。
8天中，我们几乎都在陪韩国的小朋友去比赛。五一那几天天气炎热，韩国小孩赢了比赛，他们的足球协会的会长请他们吃冰激凌，当时老师在打电话，于是我就上前帮忙，跟他们说”이 아이스크림 진짜 맛있어,난 먹어 봤어，이 아이스크림 7원,이것은 3원 .....“最后我跟会长说:“회장님,모두 88위안 듭니다.那时觉得自己好有成就感,韩语说得很溜，不卡壳儿了。之后还和老师一起陪韩国妈妈去超市购物，张圆老师让我用韩文给韩国妈妈介绍中国的零食，当我能用韩语进行双向沟通的时候，那种感觉真是太好了。
这8天是我学习生涯中最有意义的日子，徐洁老师、张圆老师在我翻译的过程中给予了我很多鼓励，让我对翻译有了更多的了解。也认识了2个优秀的同窗，他们中有很多优点值得我去学习、去揣摩。我知道了自己在韩语方面还有各种不足，通过这段时间的锻炼，我知道了“如果没有对比，你根本不知道自己处于什么阶段，自己的能力有多高。现在的我要把自己变得更加优秀，要不断地去学习，去锻炼来丰富自我。我心里时时刻刻记得老师说的一句话“学语言，就要厚脸皮。”感谢我最亲爱的老师，谢谢你们又让我成长了一步。
